DISCOGRAFIA >  ITALIA > CASSETTE STEREO

 CASSETTE STEREO K7       

RAFFAELLA...SENZARESPIRO
A CA  LPK 10537 B 1972
1 Ma che sera! 1 Accidenti a quella sera
2 Where did our love go 2 Fantasia
3 Harraff! 3 Tuca tuca si!
4 Presentazione orchestra 4 She's lookin' good
5 Sensazionale    

Ma che musica maestro / Perdono, non lo faccio pił /  Tuca tuca / Borriquito / Chissą se va

SCATOLA A SORPRESA
A CGD 40 69048 B 1973
1 Conosci Frankie 1 Let's twist again
2 Satisfaction (I can get no) 2 Tea for two
3 Quando quando quando 3 Rosamunda
4 Rock'n'roll medley 4 La cumparsita
5 Romagna mia 5 La bamba
6 Espańa cani 6 Lola
7 Flick flock 7 Bumba mama
    8 La samba di Orfeo

 

MILLELUCI
A CGD 40-69072 B 1974
1 Din don dan 1 Rumba degli scugnizzi
2 Camminando sotto la pioggia 2 Din don dan (Incompleto)
3 Tulipan 3 Ma che sera
4 Tarantelluccia 4 Crapa pelada
5 Copacabana 5 La famiglia canterina
6 Tirami la gamba 6 She's lookin' good

Cover e Cassetta

FELICITA' TA' TA'
A CGD 40-69090 B 1974
1 Felicitą tą tą 1 Troppo ragazzina
2 Il guerriero 2 Rumore
3 Prima di dormire 3 Tabł
4 Si, ci sto! 4 Superman
5 Quando dico di no 5 Scordalo ragazzo mio
6 Felicitą tą tą (Incompleto) 6  Mi viene da piangere

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

IL MEGLIO DI RAFFAELLA CARRA'
A CGD 40-69136 B 1975
1 Tuca tuca 1 Tea for two
2 Chissą se va 2 Papą
3 Din don dan 3 Borriquito
4 Tea for two (frammento) 4  Rumore
5 Il guerriero 5 T'ammazzerei
6 Ma che musica maestro 6 Tabł
 

FORTE FORTE FORTE
A CGD 40-81439 B 1976
1 Male 1 Forte, forte, forte
2 Tornerai 2 Sciocco
3 0303456 3 Bobo step
4 A far l'amore comincia tu 4 E mia madre
5 Voglia di tornare    

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

FIESTA
A CGD 30-20018 B 1977
1 Fiesta 1 Mi sento bella
2 Dreamin' of you 2 How you doin'
3 Non dobbiamo litigare pił 3 I Thank you life
4 Vola 4 Il presidente
5 Ma ne sai pił di me 5 Melodia
 

RITRATTO DI...RAFFAELLA CARRA'
A CGD 108RB B 1977
1 Male 1 Forte, forte forte
2 Tuca tuca 2 Rumore
3 0303456 3 Tea for two
4 Chissą se va 4 Bobo step
5 A far l'amore comincia tu 5

Ma che musica maestro
6 Tornerai 6 Felicitą tą tą

Record bazar

I SUCCESSI DI RAFFAELLA CARRA'
A RCA 33057 NK B 1977
1 Tuca tuca 1 Borriquito
2 Ma che musica maestro 2 Perdono, non lo faccio pił
3 Dudulalą 3 T'ammazzerei
4 Maga Maghella 4 Chissą se va
5 Raindrop's keep fallin' on my head 5 I say a little prayer
6 Chissą chi sei (Sookie sookie) 6 Reggae rrr!

LINEA3 - Raccolta

CARRA' SERA
A CGD RB31 RB143 B 1978
1 Fiesta 1 Scordalo ragazzo mio
2 Si, ci sto 2 Puisque tu l'aimes dis le-lui
3 Melodia 3 Borriquito
4 Tabł 4 Papą
5 Prima di dormire 5 Din don dan
6 Il presidente 6 Ti ammazzerei

Record bazar - Raccolta

RAFFAELLA
A CBS 40-82654 B 1978
1 Black cat 1 Tanti auguri
2 Sono nera 2 Luca
3 Dancin' in the sun 3 California
4 Tango 4 Ci vediamo domani
5 Amoa 5 A million dollars
 

APPLAUSO
A CBS 40 CBS 83687 B 1979
1 Drin drin 1 Ciak
2 Torna da me 2 E salutala per me
3 Povero amore 3 Ma che vacanza č
4 A parole 4 Soli soli
5 Riproviamoci 5 Joggin

Tutti i Brani sono cantati in Italiano   Cover - Cassetta Lato 1 - Cassetta Lato 2

MI SPENDO TUTTO 
A CBS 84325 B 1980
1 Pedro 1 Latino
2 Domani 2 Io non vivo senza te
3 Life is only Rock'n'roll 3 Ratataplan
4 Uno due tre 4 Amicoamante
5 Mi spendo tutto 5 Maria Marģ
6 In the city 6  
 

RAFFAELLA CARRA' 
A HISPAVOX 50HVX70701 B 1982
1 Ballo ballo 1 Che dolor!
2 Passerą 2 Dammi un bacio
3 Sei un bandito 3 Bambina, si si
4 Una coppia da buttare 4 America
5 Mamma dammi cento lire 5 My love

Con Franco Bracardi

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

FANTASTICA 
A CBS 40EMB21026 B 1982
1 Tanti auguri 1 Domani
2 Pedro 2 Sono nera
3 Torna da me 3 E salutala per me
4 Amoa 4 Luca
5 Ratataplan 5 Ma che vacanza č
6 Mi spendo tutto  6 Io non vivo senza te
7 Drin drin 7 Ciak
8 A parole 8 Amicoamante

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

FATALITA' 
A HISPAVOX 50HVX70702 B 1983
1 Fatalitą 1 Innamorata
2 Io la colpa non ce l'ho 2 Spera, aspetta e spera
3 Pił forte del tempo 3 Gnam gnam
4 Madre mia 4 Con te
5 Un dolce segreto 5 Avrņ bisogno di te

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

 

BOLERO
A CGD 30 20447 B 1984
1 Dolce far niente 1 Bolero
2 Stupida gelosia 2 Io ti amo
3 Amico 3 Tele-telefonarti
4 Il mio computer 4 Lovin' you losin' you
5 Competition 5 Rosso

PRONTO... RAFFAELLA?
A Hispavox 35HVX1126 B 1984
1 Ballo, ballo 1 Fatalitą
2 Innamorata 2 Che dolor
3 Cuando calienta el sol 3 Un dolce segreto
4 Sei un bandito 4 Africa
5 Passerą 5 Gnam gnam
6 Io la colpa non ce l'ho 6 Spera, aspetta e spera

Music A

FIDATI!
A Fonit Cetra STMC 397 B 1985
1 Fidati! 1 Lovin' in emotion
2 Prendere o lasciare 2 Bacio
3 Grande festa 3 L'uomo ideale
4 Quiero cantar 4 Stasera io e te
5 Una forza dentro te 5 Bellissimo

CURIOSITA' 
A Fonit Cetra  QFM 105 B 1986
1 Curiositą 1 Non so chi sei
2 Casa dolce casa 2 Wagon love, wagon lits

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

I GRANDI SUCCESSI DI RAFFAELLA CARRA'
A  MC #1   Fonit Cetra 2016 ALM B 1987
1 Ma che musica maestro 1 Borriquito
2 Perdono, non lo faccio pił 2 Pedro
3 Maga Maghella 3 Io non vivo senza te
4 Accidenti a quella sera 4 Tuca tuca si!
5 T'ammazzerei 5 E salutala per me
6 Chissą se va 6  
A  MC #2   Fonit Cetra 2016 ALM B 1987
1 Tanti auguri 1 Reggae rrr!
2 Mi spendo tutto 2 Close to you
3 Ratataplan 3 Maria Marģ
4 Ciak 4 Raindrops  keep fallin' on my head
5 E penso a te 5 I say a little prayer

I SUCCESSI DI RAFFAELLA CARRA'
A Ariola Express 495 020 B 1988
1 Tuca tuca 1 Borriquito
2 Ma che musica maestro 2 Perdono, non lo faccio pił
3 Dudulalą 3 T'ammazzerei
4 Raindrops keep fallin' on my head 4 Chissą se va
5 Chissą chi sei 5 I say a little prayer
    6 Reggae rrrrr!

 

RAFFAELLA 
A CBS 462953-4 B 1988
1 1,2,3,4 dancing (English) 1 Voglio tutto, soprattutto te
2 Meno male 2 Na na hey hey kiss him goodbye (English)
3 No pensar en ti (Spanish) 3 No te cases con un torero (Spanish)
4 Lovin'you (English) 4 Abbracciami
5 Corazon selvaje 5 Chicos, chicos (Spanish)

PARTI DI ME
A Globo Records 460799-4 B 1988
1 E salutala per me 1 Tanti auguri
2 Ratataplan 2 Domani
3 Mi spendo tutto 3 Latino
4 Ci vediamo domani 4 Drin drin
5 Amicoamante 5 Povero amore
6 Pedro 6 A parole 
7 Riproviamoci 7 Io non vivo senza te
8 Ciak 8 Black cat

APPLAUSO
A CBS 466413-4 B 1990
1 Ciak 1 Drin drin
2 Torna da me 2 E salutala per me
3 Povero amore 3 Ma che vacanza č
4 A parole 4 Soli soli
5 Riproviamoci 5 Joggin

Nuova edizione

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

MI SPENDO TUTTO 
A CBS 466415 4 B 1990
1 Pedro 1 Latino
2 Domani 2 Io non vivo senza te
3 Life is only Rock'n'roll 3 Ratataplan
4 Uno due tre 4 Amicoamante
5 Mi spendo tutto 5 Maria Marģ
6 In the city    

Nuova edizione

 

INVIATO SPECIALE
A Fonit Cetra TLPX 271 B 1990
1 Inviato speciale 1 Lui no
2 Ballando Soca dance 2 Amici miei
3 Marrakesh 3 E' facile
4 Che donna sarei 4 Parole maldette
5 Sognando Soca dance 5 Resta insieme a noi

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

RAFFAELLA CARRA'
A Fonit Cetra TMC 296 B 1991
1 Scranda la mela 1 Rumore (Remix 91- Dance version)
2 Che meraviglia che sei 2 Margherita non disse di no
3 I pensieri strani 3 Per la libertą
4 Gente 4 Notte vai
    5 Scranda la mela (Dub version)

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

I MIEI SUCCESSI
A Columbia 4737864 B 1993
1 E salutala per me 1 Tanti auguri
2 Ratataplan 2 Domani
3 Mi spendo tutto 3 Latino
4 Ci vediamo domani 4 Drin drin
5 Amicoamante 5 Povero amore
6 Pedro 6 A parole
7 Riproviamoci 7 Io non vivo senza te
8 Ciak 8 Black cat

I SUCCESSI DI RAFFAELLA CARRA'
A RCA 74321 18668-4 B 1994
1 Ma che musica maestro 1 El borriquito
2 E penso a te 2 T'ammazzerei
3 Gocce di pioggia su di me 3 Accidenti a quella sera
4 Regae rrrrr 4 Tuca tuca
5 Chissą se va 5 Maga Maghella
6 Conta su di me (Prints in the moon) 6 Pensami (Who are we)

Music Market

 

Raccolta
FANTASTICA CARRA'
A BMG RCA 74321 350204 B 1996
1 Ma che musica maestro 1 Raindrops keep fallin' on my head
2 Pensami (Who are we) 2 Accidenti a quella sera
3 Chissą chi sei (Sookie, Sookie) 3 Domenica non č (Hum a song)
4 Dudulalą 4 Perdono, non lo faccio pił
5 Chissą se va 5 I say a little prayer
6 Tuca tuca 6 T'ammazzerei
7 Conta su di me 7 T.O.P.
8 Vi dirņ la veritą 8 If i give my heart to you
9 Maga Maghella 9 Reggae rrr!
10 Borriquito 10 Close to you
11 Papą 11 E penso a te
 

CARRĮMBA CHE RUMBA!
A Fonit Cetra MCX 412 B 1996
1 Una aventura 1 Rumba mix 3
2 Rumba mix 1 2 Niente di importante
3 Sarą perchč 3 Acqua azzurra acqua chiara
4 Rumba mix 2 4 Resta insieme a noi
5 Te estoy amando locamente 5 Carrąmba che sorpresa
 
La fiesta/ mujer/ Los palitos/ No sč no sč/ Quiero ser feliz/ Nicolasa/ Ay que no/   El tiburon / Maria Luisa/ Amigos para siempre
Una lagrima/ Djobi djoba/ Que te la pongo/ Me va me va/ Caramelo/ Bamboleo/ Macarena/ Amor de mis amores
Gitana hechicera/ Borriquito/ Caramba carambita/Esta si, esta no/ A chi li pu/ A mover la colita/ Baila me/ Maruja limon

GLI  ANNI  D'ORO
A BMG 481624 B 1997
1 Ma che musica maestro 1 Maga Maghella
2
Raindrop's keep fallin' on my head
 2 Chissą se va
3 Borriquito  3 Domenica non č (Hum a song)
4 Tuca tuca 4 E penso a te
5 Reggae rrr! 5 Pensami (Who are we)

Raccolta

RAFFAELLA CARRA'
A Columbia 4877519-4 B 1997
1 Domani 1 Drin drin
2 Tanti auguri 2 Mi spendo tutto
3
E salutala per me
 3 Maria Marģ
4 Ratataplan 4 Chicos, chicos
5 Amicoamante 5 Povero amore
6 Abbracciami 6 Latino

Muasicapił

 
RAFFAELLA CARRA'
A Columbia 487751-4 B 1997
1 Tanti auguri 1 Pedro
2 E salutala per me 2 Mi spendo tutto
3
Na na hey hey kiss him goodbye
3 Domani
4 Ratataplan 4 Maria Marģ
5 Amicoamante 5 Chicos, chicos
6 Abbracciami 6 Povero amore
7 Drin drin 7 Latino

Muasicapił

RAFFAELLA CARRA'
A BMG 74321 51664-4 B 1998
1 Ma che musica maestro 1 Gocce di pioggia su di me
2 Chissą se va 2 Dudulalą
3 Maga Maghella 3 Ma che sera
4  Raffaella 4 Perdono, non lo faccio pił
5 E penso a te 5 Era solo un mese fa

Strumentale (sigla finale di Canzonissima '71) - Protagonisti

RAFFAELLA CARRA'
A Columbia 487751-4 B 1998
1 Tanti auguri 1 Pedro
2 E salutala per me 2 Mi spendo tutto
3
Na na hey hey kiss him goodbye
 3 Domani
4 Ratataplan 4 Maria Marģ
5 Amicoamante 5 Chicos, chicos
6 Abbracciami 6 Povero amore
7 Drin drin 7 Latino

Musicapił

FIESTA - I GRANDI SUCCESSI
A BMG  74321707914 B 1999
1 Rumore 1 Pedro
2 Tuca tuca 2 0303456
3 Mix Sigle 3 Tanti auguri
4 Forte, forte, forte 4 Che dolor
5 A far l'amore comincia tu 5 Torna da me
6 Bobo step 6 Ballo ballo
7 Fiesta 7 Satana
8 E salutala per me 8 Presidance
Ma che musica maestro - Felicitą tą tą - Chissą se va

  Con Natalia Oriero (versione spagnola) - Con Elio & le storie tese

 
TUTTO CARRA'
A MC #1  Epic Sony  496430 4 A 1999
1 Ma che sera 1 Io non vivo senza te
2 Rumore 2 Domani
3 A far l'amore comincia tu 3 Romagna mia
4 Fiesta 4 Copacabana
5 Forte forte forte 5 Drin drin
6 Male 6 Non dobbiamo litigare pił
7 E salutala per me 7 Sono nera
8 Satisfaction 8 Din don dan
9 Quando quando quando 9 Felicitą tą tą (Versione spagnola)
A MC #2  Epic Sony  496430 4 B 1999
1 Felicitą tą tą 1 Il guerriero 
2 Tanti auguri 2 Pedro
3 Mi sento bella 3 Luca
4 Mi vien da piangere 4 Torna da me
5 Mi spendo tutto 5 Ma ne sai pił di me
6 0303456 6 She's lookin' good
7 Ci vediamo domani 7 Rumore/Get movin'
8 La bamba 8 En el amor todo es empezar 
9 A parole 9 Festa

Flashback
I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI
A MC #1  BMG 74321796944 B 2000
1 Ma che musica maestro 1 Tuca tuca
2 Pensami 2 Accidenti a quella sera
3 Chissą chi sei 3 Domenica non č (Hum a song)
4 Dudulalą 4 Perdono, non lo faccio pił
5 Chissą se va 5 T'ammazzerei
6 T.O.P. 6 I say a little prayer
A MC #2  BMG 74321796944 B 2000
1 If I give my heart to you 1 Conta su di me
2 Reggae rrrr! 2 Non ti mettere con Bill
3 Close to you 3 Maga Maghella
4 E penso a te 4 El borriquito
5 Vi dirņ la veritą 5 Papą
6 Ma che sera 6 Raindrop's keep fallin' on my head

Flashback
I GRANDI SUCCESSI ORIGINALI
A BMG 74321829384 B 2001
1 Ma che musica maestro 1 Tuca tuca
2 Pensami 2 Accidenti a quella sera
3 Chissą chi sei 3 Domenica non č (Hum a song)
4 Dudulalą 4 Perdono, non lo faccio pił
5 Chissą se va 5 T'ammazzerei
6 T.O.P. 6 I say a little prayer
7 If I give my heart to you 7 Conta su di me
8 Reggae rrrr! 8 Non ti mettere con Bill
9 Close to you 9 Maga Maghella
10 E penso a te 10 El borriquito
11 Vi dirņ la veritą 11 Papą
12 Ma che sera 12 Raindrop's keep fallin' on my head

 CASSETTE STEREO 8       

RAFFAELLA 

TR. RCA LP8S 21147 TR. 1970
1 Reggae rrr! 7 Non ti mettere con Bill
2 If i give my heart to you 8 Domenica non č
3 Dudu-lala 9 T.O.P.
4 Ma che musica maestro 10 Pensami
5 I say a little prayer 11 Conta su di me
6 Chissą chi sei    

RAFFAELLA  CARRA'
PR. RCA LP8S 21186 PR. 1971
P1 Tuca tuca P3 Chissą se va
P1 Raindrop's keep fallin'on my head P3 Perdono, non lo faccio pił
P1 Vi dirņ la veritą (Prima Parte) P3 Papą (Pima Parte)
P2 Vi dirņ la veritą (Conclusione) P4 Papą (Conclusione)
P2 Maga Maghella P4 Borriquito
P2 Close to you P4 E penso a te

RAFFAELLA...SENZARESPIRO
TR. RCA LP8S 10537 TR. 1972
1 Ma che sera! 6 Accidenti a quella sera
2 Where did our love go 7 Fantasia
3 Harraff! 8 Tuca tuca si!
4 Presentazione orchestra 9 She's lookin' good
5 Sensazionale    

Ma che musica maestro / Perdono, non lo faccio pił /  Tuca tuca / Borriquito / Chissą se va

I SUCCESSI DI RAFFAELLA CARRA'
TR. RCA TCS 1014 TR. 1974
1 Era solo un mese fa 7 Maga Maghella
2 Pensami 8 I say a little prayer
3 Close to you 9 Dudulalą
4 Perdono non lo faccio pił 10 Chissą chi sei
5 T'ammazzerei 11 Borriquito
6 Tuca tuca    

MILLELUCI
TR. CGD 42-69072 TR. 1974
1 Din don dan 1 Rumba degli scugnizzi
2 Camminando sotto la pioggia 2 Din don dan (Incompleto)
3 Tulipan 3 Ma che sera
4 Tarantelluccia 4 Crapa pelada
5 Copacabana 5 La famiglia canterina
6 Tirami la gamba 6 She's lookin' good

FELICITA' TA' TA'
TR. CGD 42 CGD 69090 TR. 1974
1 Felicitą tą tą 7 Troppo ragazzina
2 Il guerriero 8 Rumore
3 Prima di dormire 9 Tabł
4 Si, ci sto! 10 Superman
5 Quando dico di no 11 Scordalo ragazzo mio
6 Felicitą tą tą (reprise)    Mi viene da piangere

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

IL MEGLIO DI RAFFAELLA CARRA'
A CGD 42 CGD 69136 B 1975
1 Tuca tuca 7 Papą
2 Chissą se va 8 Borriquito
3 Din don dan 9  Rumore
4 Il guerriero 10 T'ammazzerei
5 Ma che musica maestro 11 Tabł
6 Tea for two    
 

FORTE FORTE FORTE
PR CGD 42 CGD 81439 PR 1976
A Male C Forte, forte, forte
A Sciocco C Tornerai
A/B 0303456 D Bobo step
B A far l'amore comincia tu D E mia madre
B Voglia di tornare    

Tutti i Brani sono cantati in Italiano

RITRATTO DI...RAFFAELLA CARRA'
TR. CGD 41RB 108 TR. 1977
1 Male 7 Forte, forte forte
2 Tuca tuca 8 Rumore
3 0303456 9 Tea for two
4 Chissą se va 10 Bobo step
5 A far l'amore comincia tu 11

Ma che musica maestro
6 Tornerai   Felicitą tą tą

Record bazar

CARRA' SERA
TR. CGD 41RB 143 TR. 1977
1 Si, ci sto 7 Melodia
2 Prima di dormire 8 Scordalo ragazzo mio
3 Puisque tu l'aimes dis le-lui 9 Din don dan
4 Tabł 10 Fiesta
5 Il presidente 11 Papą
6 Borriquito   T'ammazzerei

I SUCCESSI DI RAFFAELLA CARRA'
A RCA NS 33057 B 1978
1 Tuca tuca 1 Borriquito
2 Ma che musica maestro 2 Perdono, non lo faccio pił
3 Dudulalą 3 T'ammazzerei
4 Maga Maghella 4 Chissą se va
5 Raindrop's keep fallin' on my head 5 I say a little prayer
6 Chissą chi sei (Sookie sookie) 6 Reggae rrr!

LINEA3 - Raccolta - Con sovracopertina in cartoncino 

 
Canta in Italiano Canta en Castellano (Espańol)   Sings in English

Saperne di pił

Lo Stereo 8, anzi 8-track (come fu battezzato dal suo creatore, l’americano Bill Lear) se lo ricordano ormai in pochi. Del resto, visse pochi anni, facendo la prematura e sfortunata fine di molti altri formati nella storia dei supporti di registrazione. Or dunque, lo Stereo 8 era una via di mezzo tra le cassette e le bobine.Le bobine, all’epoca, costituivano il mezzo di miglior qualitą per la registrazione e l’ascolto della musica, sebbene la maggior parte dei comuni mortali fosse in possesso pił che altro di modesti apparecchi portatili, come quelli della Geloso o della Magnetofoni Castelli. Non erano in molti a potersi veramente permettere dei registratori a bobina hi-fi stereo o multitraccia come gli Studer, i Sony e i Revox (famoso l’A77 con cui Robert Fripp dei King Crimson inventņ, collegandoli in serie, l’effetto “Frippertronic”); per averne uno, si parlava gią di cifre superiori al milione di lire. Ciņ nonostante, la larghezza del nastro magnetico di una bobina era superiore rispetto a quella del nastro contenuto nelle musicassette, e ciņ garantiva una registrazione di maggior qualitą e, nel caso dei 4 o pił tracce, anche registrazioni e ascolti quadrifonici o di maggior durata. Oltre a sentirsi benissimo, il nastro delle Stereo 8 (una monobobina senza lato A e lato B conosciuta come "il nastro che non finisce mai" in quanto era in "loop" con l’inizio attaccato alla fine, svolgendosi dal centro e automaticamente recuperato dall'esterno ), essendo particolarmente largo, consentiva di fatto registrazioni su 8 tracce (da qui il nome di 8 track), dando la possibilitą di scelta dei canali. Per ascoltare la traccia desiderata bastava spostare la testina in su o in gił. Sullo stesso punto del nastro si poteva quindi ascoltare quattro diverse canzoni stereofoniche, secondo l’altezza in cui si posizionava la testina. Un’altra peculiaritą delle cartucce stereo 8 era la possibilitą di saltare un pezzo per andare subitaneamente a quelli prescelti successivi (cosa che riconsentirą soltanto il cd). Ciņ era consentito da una giunzione metallica tra una traccia e l’altra e da un elettromagnete che spostava la testina al programma successivo posto su un altro livello di tracce. Questo meccanismo tuttavia, basandosi su una lettura divisa in quattro programmi paralleli, poneva limiti di lunghezza lineare del nastro (della durata al massimo di 15 minuti).

 
Canta in Italiano Canta en Castellano (Espańol)   Sings in English Chante en Franēais